al defora adv
- out
Resultats de la cerca per a «al defora»
Exemples d’ús (fonts externes)
| People are moving out of their isolated interest groups and causes. | La gent s’està movent al defora de les causes i els grups d’interès aïllats. |
| Font: NLLB | |
| Finally a spade struck upon the coffin with a dull woody accent, and within another minute or two the men had hoisted it out on the ground. | Finalment, una pala topà amb el taüt, fent un so opac i de fusta, i al cap d’un o dos minuts els homes l’havien hissat damunt terra, al defora. |
| Font: HPLT | |
| “Cleanse first the inside of the cup, so that the outside also may be clean.” | «Purifica primer la copa per dintre, i així també el defora serà pur» |
| Font: MaCoCu | |
| The great foundation-beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect; the only damage done was to the knife itself. | La gran post que hi havia al peu de la porta havia estat estellada i feta miques amb tediosa tasca. Inútil treball, tanmateix, perquè la roca viva formava una llinda al defora, i sobre aquest material obstinat el ganivet no havia aconseguit res: l’únic mal se l’havia fet el ganivet mateix. |
| Font: HPLT | |
| Jesus invites us to: “Cleanse first the inside of the cup, so that the outside also may be clean” (Mt 23:26). | Jesús ens invita: «Purifica primer la copa per dintre, i així també el defora serà pur» (Mt 23,26). |
| Font: MaCoCu | |
| When we speak of a treasure we are always referring to something of exceptional value, of extreme importance, not to things or situations that, even though valuable for us are, nonetheless, nothing but futile and worthless refuse, for this is what temporal satisfactions and pleasures actually are: what so many people are striving to find outside, to end up totally thwarted, once experienced. | Quan parlem de tresor ens referim a quelcom d’un valor excepcional, de la màxima vàlua, no a coses o situacions que, encara que estimades, no deixen d’ésser fugisseres i quincalla barata, com són les satisfaccions i plaers temporals: allò que tanta gent s’extenua cercant al defora, i es desencisa un cop trobat i experimentat. |
| Font: HPLT | |
| If you look at the x-axis of this graph, you’ll see that what we commonly want to do — which is keeping the outdoors out — we accomplished that with mechanical ventilation. | Si miren l’eix X d’aquest gràfic, veuran què és el que nosaltres volem fer generalment... mantenir l’exterior defora... Això ho hem aconseguit amb la ventilació mecànica. |
| Font: TedTalks | |
| What is happening within us creates what happens outside of us. | El que succeeix dins nostre crea el que passa defora. |
| Font: NLLB | |
| The independence movement is, as far as I can judge that from here, misguided. | El moviment independentista, vist des de defora, crec que s’ha equivocat. |
| Font: NLLB | |
| The compulsion of life to come forth from the husk, The battle of wild, strong urges | L’empenta de la vida defora l’embolcall, el feroç combat dels instints poderosos, |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |